送张遥之寿阳幕府

译文

寿阳确实是天然的险要之地，这天险横亘在荆关之处。苻坚率领百万之众，远远地被八公山所阻挡。不需要修筑长城，因为有大贤之人在那里。战士们如同熊虎一般勇猛，击破敌军轻松自如。张先生勇敢而且英武，年少时就轻视卫青、霍去病那样的孱弱者。投身于紫髯将领麾下，千里之外仰望其风采。勉励你施展自己的才华谋略，建功之后衣锦还乡。

注释

信

确实，实在。

荆关

柴门，此处指险要之处。

假

借助，凭借。

勗（xù）

勉励。

効（xiào）

通‘效’，贡献，献出。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明寿阳的天险地势，通过苻坚百万大军被阻于八公山这一历史典故，渲染出此地的战略意义，运用典故增加了诗歌的历史厚重感。在描述人物时，如“张子勇且英，少轻卫霍孱”，采用对比的手法，以卫青、霍去病作比，突出张遥的勇敢英武。情感表达上，诗人对张遥充满了赞美和鼓励之情，赞美他的英勇无畏，鼓励他在幕府中施展才略建功立业。在意境营造方面，借助寿阳的天险、历史上的战争画面等，构建出一种雄伟、壮阔的意境。主题思想围绕着送别友人张遥前往寿阳幕府展开，既表达了对友人能力的肯定，也表达了对友人的期望。

速览

《送张遥之寿阳幕府》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、赞美、雄伟意境、用典。寿阳信天险，天险横荆关。 苻坚百万众，遥阻八公山。 不假筑长城，大贤在其间。 战夫若熊虎，破敌有余闲。 张子勇且英，少…