仲春雅集分韵得染字

译文

从行春门出来，山色明亮，烟雾渐渐消散。平静的湖边长满芳草，野外的水绿得像被染过一样。园中的亭台边桃李盛开，和杯中美酒的波光交相辉映。乘着风登上白纻山，石头铺就的道路并不险峻。长江向远处延伸，广阔无边，浮云缓缓飘动。在山的最高处摆列酒器，微微的醉意浮上脸颊。山中的僧人煮茶相迎，松树下面门半掩着。穿过树林去叩访仙洞，借来华美的诗文披览。在钓台又留下来饮酒，真正的快乐没有丝毫不满。于是感叹长久身处城市之中，不知不觉时光渐渐流逝。今天美好的宴会相聚，与兰亭集会相比又有何逊色呢。同行的都是才智出众的人，衣冠服饰整齐庄重。在溪边吟着诗归来，悠然地想起曾点的志向。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里指酒杯中的酒波光闪动。

白纻（zhù）

山名。

巇险（xī xiǎn）

险峻。‘巇’表示险峻、险恶。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。

琼章（qióng zhāng）

美好的诗文。

慊（qiàn）

不满，怨恨。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

俊彦（jùn yàn）

才智出众的人。

曾点（zēng diǎn）

孔子的弟子，这里用曾点的典故表达一种悠然自得的志向。

赏析

这首诗意境开阔而优美，开篇描绘出一幅仲春时节的山水画卷，如‘出自行春门，山明烟雾敛。平湖芳草生，野水绿如染。’由远及近，动静结合，既有静态的山水、草木，又有动态的烟雾消散，写出了仲春的生机。写作手法上，多处运用白描，像‘园亭桃李花，相映杯潋滟。’简单勾勒出园亭中桃李花与酒杯的美好画面。情感表达丰富，既有对眼前美景的陶醉，如‘大江远漫漫，浮云闲冉冉。绝顶尊俎列，微酡入腮脸。’描绘出在山顶饮酒赏景的惬意，也有对时光流逝的感慨‘因嗟久城市，不觉时荏苒。’以及对这种高雅集会的珍视，将此次雅集与兰亭集会相提并论，显示出其不凡。主题思想围绕仲春雅集展开，通过对集会过程中的游历、赏景、宴饮等的描写，表达了对自然美景的喜爱、对雅集的享受和对时光的珍惜。

速览

《仲春雅集分韵得染字》是明代诗人陶安的作品，主题为仲春景、雅集诗、游赏、抒情。出自行春门，山明烟雾敛。 平湖芳草生，野水绿如染。 园亭桃李花，相映杯潋滟。 乘风登白纻，石路不巇险。 大江远漫漫，浮…