次韵刘彦炳典签感秋七首 其一

译文

清凉的风吹过庭院门户，喜爱这山中清幽的气息。树林间的树叶茂密，忽然间飘落在水上浮游。苍天有四季，高远爽朗没有比得上秋天的。内心如果恬淡安乐，就不必去羡慕神仙居住的丹丘。

注释

肃（sù）

有清冷、使……肃穆之意，这里形容凉风使庭院门户带有清冷肃穆之感。

森然

形容茂密、众多的样子，描绘出林间树叶的茂密状态。

倏尔（shū ěr）

忽然、迅速地，表现出树叶飘落水上这一动作的突然性。

恬晏（tián yàn）

指恬淡安乐，表达出诗人所向往的内心状态。

丹丘

神话中的神仙居所，常用来代表仙境，这里体现出一种超凡脱俗的意象。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘凉风肃庭户’勾勒出一种清凉、静谧的氛围，‘肃’字增添了一种严肃清冷之感，随后的‘爱此山气幽’则把这种静谧的氛围进一步延伸到对山中清幽之气的喜爱，营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法方面，先写景后抒情议论，如前面几句描绘出秋景，‘森然林间叶，倏尔水上浮’生动地展现出树叶从林间飘落水上的动态画面，以景入情，自然过渡到对秋天高爽这一特点的赞美，最后表达出如果内心恬然安乐就不必羡慕仙境的情感。情感表达上，诗人通过对秋景的喜爱，传达出一种对恬淡安乐心境的向往与推崇。主题思想主要是借秋景来抒发自己安于内心宁静，不为外界仙境所动的一种豁达情怀。

速览

《次韵刘彦炳典签感秋七首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、闲适、抒情、秋景。凉风肃庭户，爱此山气幽。 森然林间叶，倏尔水上浮。 维天有四时，高爽莫若秋。 中情苟恬晏，无劳慕丹丘。