同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一

译文

在秦地看到碧绿的青草，听着楚地的歌谣对着清澈的酒樽。手持酒杯的你在思索什么呢？鹧鸪正在南园啼叫。我想要到罗浮山隐居，却还心怀君主的恩德。在紫宫的留恋中犹豫徘徊，辜负了隐居江湖的誓言。终究还是像那无心的云彩，在海上一同翻飞。彼此的期待是如此之深，幽静的桂树有着芬芳的根基。

注释

楚谣

楚地的歌谣。楚地文化底蕴深厚，其歌谣往往具有独特的地域风格和情感内涵。

罗浮

山名，在广东，是古代很多隐士向往的隐居之地。

紫宫

本为星名，此处借指皇宫、朝廷。[zǐ gōng]

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

踌蹰

犹豫，迟疑不前。[chóu chú]

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾纠结的氛围。前几句通过描写秦地的碧草、楚谣、清樽以及鹧鸪啼叫的南园，勾勒出一幅带有地域特色和生活气息的画面。从写作手法来看，借景抒情，如‘鹧鸪啼南园’，鹧鸪的啼声往往带有哀愁的意味，为下文的情感抒发做了铺垫。情感表达上十分复杂，诗人既有着对归隐的向往，如‘余欲罗浮隐’，又难以割舍对君主之恩的怀恋，‘犹怀明主恩’，这种矛盾的情感在诗中交织。主题思想上反映了古代士大夫在出世与入世之间的艰难抉择。诗中的意象运用巧妙，如紫宫象征着朝廷官场，而沧洲代表着隐士的江湖，二者形成鲜明对比，更深刻地体现出诗人内心的挣扎。

速览

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、归隐、矛盾、借景抒情。秦地见碧草，楚谣对清樽。 把酒尔何思，鹧鸪啼南园。 余欲罗浮隐，犹怀明主恩。 踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。 终然无心云，海…