次韵刘彦炳典签感秋七首 其五

译文

名誉和爵位想要获取固然容易，但要有所建树却是非常困难的。房玄龄和杜如晦位居宰相之位，他们的功绩充满天地之间。有志之士推演探究古代遗留下来的经典，有所领悟心中自然欢乐。一旦乘云飞升，或许能够攀附龙鳞（获得高位）。

注释

典签

官职名。本为处理文书的小吏，南朝宋齐时为州府典掌机要的官员。

黄合

‘合’通‘阁’，黄合即黄阁，为宰相官署。汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

弥两间

弥，充满。两间，天地之间。形容房杜的功业非常伟大，充满天地之间。

绎（yì）遗经

绎，抽丝，这里引申为推究、探究。遗经，指古代遗留下来的经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句将‘名爵得’与‘设施难’进行对比，突出有所作为的艰难。中间两句通过列举房杜的事例，以具体的历史人物在黄合（宰相之位）建立的巨大功业为例证，增强说服力。情感表达上，诗人表达出对建功立业者的钦佩，同时在后两句中又体现出对志士探究遗经、积极进取的肯定与向往。在意境营造上，‘一朝乘飞云，龙鳞或能攀’营造出一种充满希望与幻想的意境，表现出一种对未来发展的憧憬。主题思想围绕着对功名建立的难易探讨，以及对历史人物功业的崇敬和对志士积极探索进取精神的赞赏。

速览

《次韵刘彦炳典签感秋七首 其五》是明代诗人陶安的作品，主题为议论、建功、钦佩、进取。名爵得固易，设施为甚难。 房杜居黄合，功业弥两间。 志士绎遗经，有得心自欢。 一朝乘飞云，龙鳞或能攀。