次韵刘彦炳典签感秋七首 其七

译文

九月霜还没有降下，青溪之上仍然雾气弥漫。狂风使蒲柳惊颤，青苍的桂树却枝叶茂盛，圆圆一团。拄着拐杖观看天上的白云，它孤独地飞来飞去有时又往回飞还。困窘与显达都听凭上天的旨意，安然愉悦而没有忧愁叹息。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，本意为暴风、疾风。如‘狂飙为我从天落。’

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

团团（tuán tuán）

这里形容桂树的枝叶茂盛、聚集的样子。

穷达（qióng dá）

困窘与显达，指人生境遇的不同状态。穷，穷困、不得志；达，显达、得志。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用了对比的手法，‘九月霜未降，青溪尚弥漫。惊飙飒蒲柳，苍桂秀团团。’将蒲柳在飙风中的惊颤与苍桂的茂盛进行对比，突出了不同事物在相同环境下的不同状态，画面感强烈。在意境营造方面，通过描写九月青溪的景色，如弥漫的雾气、风中的蒲柳和桂树，还有天上孤飞的白云，营造出一种清幽、寂寥又带有一丝旷达的意境。情感表达上，诗人由眼前景生出对穷达命运的思考，‘穷达听天命，怡然绝忧叹。’表达出一种顺应天命、旷达怡然的情感态度。主题思想围绕着对自然景色的观察感悟以及对人生境遇的超脱态度展开，体现出诗人在面对生活中的种种境遇时，能以一种达观的心态对待。

速览

《次韵刘彦炳典签感秋七首 其七》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、旷达、托物言志、感秋。九月霜未降，青溪尚弥漫。 惊飙飒蒲柳，苍桂秀团团。 倚杖观白云，孤飞时往还。 穷达听天命，怡然绝忧叹。