烟云万顷亭

译文

大自然的造化神奇变幻，是谁在执掌那关键之处呢？山川的气息忽然凝结，浑然一体地铺展开来。大海涌起如雪的波涛，就像在平地上铺展。这是烟呢还是云呢？脚底下有万倾有余。茫茫然浓淡相混，悠然自得地忘记了舒卷。缥缈地横贯树林田野，很快就弥漫了八方。南北不知有多少块田地，东西又越过了多少小路。想来没有田界的阻隔，又怎么能用亩来计算呢。自身登上这自然纯真的境地之上，清幽旷远姑且自我娱乐。只看到两三座山峰，山顶露出青色的荷花（这里形容山峰顶像青芙蕖）。淡泊宁静地脱离尘世的氛围，欣喜地和这景色在一起。有人说这里靠近灵泉，怀疑是龙吐气而成。大风从树梢升起，天地又像当初一样开阔。

注释

浑浑（hún hún）

这里形容云气弥漫，浑然一体的样子。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，在此描绘烟云的状态。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地，表现烟云弥漫速度之快。

八区（bā qū）

八方，泛指周围各地，表明烟云弥漫的范围之广。

町畦（tǐng qí）

田界，这里指界限。

太素（tài sù）

古代指构成宇宙的原始物质，这里代指自然纯真的境地。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名，这里用来形容山峰顶的形状。

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池，古时多以为有神灵，这里指有灵气的水潭。

长飙（cháng biāo）

大风，疾风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇以问句‘化工出奇变，谁哉执其枢’引发对自然神奇变化的惊叹与思索，起笔不凡。诗中大量运用描写，如‘大海起雪涛，宛在平地铺’，将大海涌起波涛比作雪涛在平地铺展，形象生动地描绘出云气翻腾如同大海波涛的壮观景象；‘漠漠混浓淡，悠悠忘卷舒’以叠词‘漠漠’‘悠悠’加强了对烟云状态的描写，写出烟云浓淡相混、舒卷自如的状态。在情感表达上，诗人表达了对自然奇景的喜爱与惊叹，如‘泊然脱世氛，喜与此物俱’体现出诗人沉浸于眼前景色而超脱尘世之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种雄浑、清幽、缥缈的意境，从广阔的‘万顷’烟云到两三峰的点缀，从大海雪涛般的烟云到疑似龙嘘气而成的想象，画面感极强。主题思想上，诗人通过对烟云万顷景色的描写，表达了对自然造化神奇的赞美以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《烟云万顷亭》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、雄浑、清幽、赞造化。化工出奇变，谁哉执其枢。 山川气忽凝，浑浑一色敷。 大海起雪涛，宛在平地铺。 烟耶果云耶，脚底万顷馀。 漠漠混浓淡，悠…