苦斋 其二

译文

努力学习在于辛勤付出，才能见识要从古今之事中去观察。就好像前往远方的国家，历经危险、冒着严寒酷暑。有客人居住在深山之中，高尚的品行独一无二没有伴侣。坚守艰苦的节操以激励自己的志向操守，苦涩的药物能清理肺腑。焦虑思考以至于废寝忘食，坚韧不拔能够自我期许。美味从这里获得，不要因为艰难困苦而沮丧。才开始相信苦菜如同饴糖，和美味的膏乳有什么不同呢。我的一生清苦之事很多，这是上天赋予的薄命。耐心坚守长久之后自然就会安宁，相互对视快乐而无需言语。

注释

苦节（kǔ jié）

坚守节操，安于艰苦的生活。出自《易经·节卦》：‘节，亨。苦节，不可贞。’

焦思（jiāo sī）

焦苦思虑。表示极度的思考忧虑。

沮（jǔ）

阻止，使沮丧。如‘沮丧’一词中的用法。

荼（tú）

古书上说的一种苦菜。

饴（yí）

用麦芽制成的糖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘譬如适远国，历险冒寒暑’，将求学问道比作远行他国，路途艰险且要历经寒暑，生动形象地表现出追求才识的不易。在情感表达方面，诗人通过描述山中客的苦节励操，传达出一种积极面对清苦生活、坚守自我的情感，既有对这种坚韧品质的钦佩，也有自我的慰藉。在意境营造上，深山、苦药等意象构建出一种清苦、孤寂但又蕴含力量的意境。主题思想围绕着在清苦的环境中坚守、努力，认为清苦能够磨砺人，只要坚守就能够苦中得乐。诗中通过描写山中客的卓行苦节，以小见大，展现出一种普遍的人生哲理，表达了对这种苦中作乐、坚守操行的生活态度的赞赏。

速览

《苦斋 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为励志、清苦、坚守、哲理。力学在辛勤，才识观今古。 譬如适远国，历险冒寒暑。 客有居深山，卓行独无侣。 苦节励志操，苦药清肺腑。 焦思废寝食，坚…