偶述

译文

在这古老的黄国之地，往昔在史书上有记载。开设郡府统辖三个县邑，周围环绕着一千多里地。淮河与汉水交错如犬牙，长江紧靠着外城。这里还有邾子城，就在东北角落附近。山峦层层叠叠地涌起，苍翠陡峭的山峰夹着市井房屋。很是惊讶前朝的想法，竟然把这偏远之地看得如同（重要之地）。元之（王禹偁）被贬谪来此做太守，子瞻（苏轼）也曾被贬谪居住在这里。在竹楼冬天听雪落下的声音，在赤壁夜晚倚靠着天空（这里指在赤壁夜游）。正好为这个地方带来幸运，因此使这里成为著名的地方。至今在山水之间，光彩照耀着飞禽游鱼。我才能羞愧于自己的平庸浅陋，来到这里寄托情思得以舒展。战乱之后安抚受创伤的百姓，在野外开垦荒芜的土地。努力磨砺名节，希望不辜负（朝廷或百姓）所期望的。

注释

粤兹（yuè zī）

粤，句首语气词；兹，这。

麟史（lín shǐ）

即《春秋》，因《春秋》有获麟的记载，故有此称。

郭郛（guō fú）

城郭，城墙外的大城。

谪守（zhé shǒu）

因罪贬谪流放，出任外官或守边。

凭虚（píng xū）

指凌空，这里可理解为夜游赤壁时靠近天空的感觉。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写、抒情相结合的方式。诗的前半部分以叙述和描写为主，如对古黄国地理位置、周边环境、山川城郭等的描写，‘淮汉错犬牙，大江倚郭郛。亦有邾子城，近在东北隅。冈峦起千叠，苍峭夹井庐。’通过这些描写勾勒出此地独特的地理风貌，画面感很强。在情感表达方面，诗人对这片土地既有历史的敬重，又有对其遭受兵乱后的同情。诗中提到前代被贬谪到此的名人，‘元之既谪守，子瞻亦谪居。竹楼冬听雪，赤壁夜凭虚。’通过引用他们的事迹，既增添了此地的文化底蕴，也暗示了自己被贬谪或处于相似境遇的感慨。在意境营造上，描绘出一种古朴、苍茫又带有一丝萧索的意境，如‘兵后抚疮痍，野外恳荒芜’描绘出战后的荒凉景象。主题思想上，表达了诗人在这片土地上希望通过自己的努力，砥砺名节，不负期望，在对历史的回顾、对现状的感慨中蕴含着积极向上的情怀。

速览

《偶述》是明代诗人陶安的作品，主题为感怀、谪居、写景、叙事。粤兹古黄国，麟史昔见书。 开郡领三邑，环境千里馀。 淮汉错犬牙，大江倚郭郛。 亦有邾子城，近在东北隅。 冈峦起千叠，苍…