送外甥郑灌从军三首 二

译文

手持丈八蛇矛从陇西出征，拉弓射箭使得白猿悲啼。要击破胡人必定要用《龙韬》中的策略，积累的铠甲应该与熊耳山一样高。

注释

丈八蛇矛

一种古代兵器，矛杆长一丈，矛尖长八寸，形状似蛇，故名。常用于形容英勇的战将所使用的武器。

陇西

地名，在今甘肃省东南部一带。

弯弧

拉弓。

拂箭

射箭。拂，这里可理解为发射。

白猨(yuan2)

白色的猿猴。猨，同‘猿’。

龙韬(tao1)

古代兵书《六韬》中的一部分，多记载军事谋略等内容，这里泛指高明的军事谋略。

积甲

堆积的铠甲，可指代战争胜利后的缴获或者军备物资的积累。

熊耳

山名，这里用熊耳山的高大来夸张地形容积甲之多。

赏析

从文学手法来看，首句‘丈八蛇矛出陇西’，通过描写主人公手持丈八蛇矛这一典型武器，直接点明出征的场景，塑造出一个英勇的战士形象。‘弯弧拂箭白猨啼’则从侧面烘托出战士箭术的高超，连白猿都因之悲啼。‘破胡必用龙韬策’运用典故，‘龙韬’为古代兵书六韬之一，这里表明作战要运用高明的军事谋略。‘积甲应将熊耳齐’使用夸张手法，说积累的铠甲要和熊耳山一样高，极言战争的规模和胜利后的成果。情感表达上，诗人对自己的外甥充满了期望，希望他能在从军征战中运用智慧、英勇杀敌、建立赫赫战功。在意境上，营造出一种豪迈、壮阔且充满战斗激情的氛围。主题思想主要是表达对外甥从军杀敌、建功立业的鼓励与期待。

速览

《送外甥郑灌从军三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为从军诗、豪迈、送别、用典。丈八蛇矛出陇西，弯弧拂箭白猨啼。 破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。