秋夜

译文

秋分时节天气刚刚变得清爽，新点的灯火照亮秋夜。蟋蟀在我的屋宇下鸣叫，小鹿野猪从屋檐下经过。秋风猛烈地吹动松竹，那声音盛大如同古乐韶夏。羁旅之人感叹空荡的房间，听到这些声音稍微得到慰藉。四季寒暑交替，秋天的凄凉特别让人惊讶。山川变得寂寥，草木开始衰败凋谢。何况我还身处远方，不能解下驾车的马休息。如果不是内心宽阔平和，心中的郁结就无法倾诉宣泄。命运或许就是这样，想要问问造物主。苍天沉默无语，群星闪烁着光芒。长夜漫漫还不到天亮，天地就像一个旅舍。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音和方位配春夏秋冬四时，商声配西方属秋，故商飙即秋风。

戛（jiá）

敲击，这里指吹动发出声响。

殷（yīn）

盛大，这里形容声音大。

韶夏（sháo xià）

古乐名。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

税（tuō）

通‘脱’，解脱、解下。

星驾（xīng jià）

星夜驾车行驶，这里指旅途奔波。

宽夷（kuān yí）

宽阔平和。

倾写（qīng xiě）

倾诉、抒发。写，通‘泻’。

或然（huò rán）

或许这样，表示不确定。

列纬（liè wěi）

众星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷氛围。开篇点明时间是秋分，爽利的天气与新照的灯火勾勒出秋夜初临的画面，随着蟋蟀、鹿豕的出现，更显生机中的萧索。商飙句中通过描写秋风与松竹的互动，用声音的盛大来反衬秋夜的寂寥，就像以乐景写哀情。从情感表达来看，诗人主要抒发了羁旅他乡的孤独、对时光变换和秋景凄凉的感慨，以及对命运的疑惑与无奈。诗中多处描写秋景的变化，如山川寂寥、草木衰谢，以此来烘托自己内心的愁绪。主题思想围绕着羁旅之愁和对命运的思考展开，诗人在秋夜的所见所感，都成为表达这种复杂情感的载体。在写作手法上，善用景物描写来抒情，如通过秋夜的诸多景物，从细微的蟋蟀到宏观的山川，层层递进地渲染出内心的孤寂与哀愁。

速览

《秋夜》是明代诗人陶安的作品，主题为羁旅愁、秋夜感、写景诗、孤寂感。秋分气初爽，灯火新照夜。 蟋蟀在我宇，鹿豕过檐下。 商飙戛松竹，声乐殷韶夏。 旅人叹空室，听此稍慰藉。 四时寒暑代，秋…