桐城杂咏四首 其三

译文

傍晚在窗前坐了没多久，忽然好像听到松风呼啸。问这是什么在呼啸，回答说是山涧的流水声。我来到这里已经二十天了，都没有听到如此清越的声音。今晚它特别不同，水流潺潺又有金石之声。难道不是因为到了冬寒时节，万木在风中发出凄冷的声音。寒风吹荡震动原野，尘世喧嚣杂乱纷纭。众多声响有时会停止，只有源泉独自流淌。昼夜不停歇，天然地发出美好的声音。流出去成为江河，洪涛在大海中传播。因而想起古代的君子，以名声超过实际情况为耻。美好的品德有根本，广泛的声誉越长久就越荣耀。

注释

再旬（zài xún）

二十天。旬，十天为一旬，再旬即两旬。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

錝铮（cóng zhēng）

象声词，多形容金属撞击声等。

廛嚣（chán xiāo）

指市井喧闹声。廛，古代城市平民的房地。

营营（yíng yíng）

形容往来盘旋的样子，这里指喧闹杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗先以松风鸣引出涧水声，运用了先声夺人的手法引起读者兴趣。在描写涧水时，通过对比自己来此地二十日都未闻此清声，而今晚声音特别，突出了今夜涧水声音的独特。诗中对冬寒时原野上的景象描写‘万树凄风生。飘荡震原野，廛嚣杂营营’，动静结合，既有万木风声的动景，又有尘世喧嚣杂乱的描写，烘托出一种清冷、喧嚣又复杂的氛围。在情感表达方面，诗人借涧水昼夜无息，最后汇聚成江河洪涛，联想到古君子的品德，表达了对古君子以名声超过实际为耻，注重品德根本的敬仰之情，将自然景象与道德思考相联系，主题思想深刻。在意境营造上，从晚窗的静谧，到松风、涧水的声响，再到原野的冬寒景象，画面感强且层次丰富，从幽微的个体感知逐步扩展到宏大的原野、江河之景。

速览

《桐城杂咏四首 其三》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、抒情、托物言志、道德思考。晚窗坐未久，忽若松风鸣。 问言何所鸣，荅云涧水声。 我来已再旬，不闻此声清。 今夕特尔殊，潺湲复錝铮。 岂非冬寒候，万…