送外甥郑灌从军三首 三

译文

在月食出现在西方的时候正是破敌的好时机，等到瓜熟之日归来应该不会太迟。斩杀胡人的鲜血能让黄河水变色，砍下的敌首应当悬挂在白鹊旗之上。

注释

及瓜

指任职期满。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’到明年瓜熟时派人接替。

枭首

旧时的一种刑罚，把人头砍下并且在高处悬挂示众。枭（xiāo），一种与鸱鸺相似的鸟，旧传枭食母，故以喻恶人。

白鹊旗

古代一种军旗。

赏析

从文学手法上看，首句‘月蚀西方破敌时’运用了起兴手法，以月蚀这一特殊的天文现象引出破敌之事，增添了一种神秘而壮烈的氛围。‘斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗’两句运用夸张手法，极言战斗的激烈和胜利后的成果，将斩杀胡人的血腥与黄河水联系起来，展现战斗的残酷以及杀敌之多，而‘枭首当悬白鹊旗’则是对胜利荣耀的一种表达。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对郑灌从军杀敌的鼓励与期望之情，充满了豪迈之气。在意境营造上，通过月蚀、黄河水、枭首、白鹊旗等意象构建出了一个充满战争硝烟、血腥且豪迈壮烈的意境。主题思想围绕着对外甥从军杀敌的鼓励、对胜利的期待以及战争的残酷壮烈展开。

速览

《送外甥郑灌从军三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、从军、豪迈、战争。月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。 斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。