送徒伯渊

译文

城中官库以楮币代替铜钱，堆积如山，流转如泉。新旧交替每日万千，集市上众人围聚争着先交易。中山有个才子钻研吏治律法，近来管理仓库廉洁而虔诚。意气能与长官相连，像太史一样权衡物价掌握着小权。财宝满目的东西众人觉得便利，众人平凡而你如同仙人。使得财利散布在街市，百姓得到财物都能进行贸易。尘土飞扬烈日烘烤，穿着白色的麻袍风度翩翩。这个人本是贤能的儒者，老家出自姑溪之畔。祖先有阴德洗刷冤狱，子孙三代居住在溧川。接受庭训能够以诗礼传家，出门有车马，家中有田产。家族中文采风流之人众多，家庭和睦如同埙篪相和。你渊深地能吟咏《诗经》三百篇，青春年少举笔就如有云烟生出。往年到我简陋的居处拜访，整理衣襟恭敬地急忙停住车马。给我看写满纸张的文章，如同璀璨的蓝玉、淮夷的蚌珠。在书斋窗前清谈共食，感情深厚许久才回去。分别之后不知不觉过了几年，忽然在钱塘江边相遇。我当时正要南游后北赴燕京，你正在战场上展示武艺。大江潮头高耸与天相接，卷起帘子在楼上看吴地健儿敏捷矫健。柳树阴凉下漂浮着茉莉花香的筵席，东阳的官酒配着西湖的莲花。六桥雨后初晴山峦蜿蜒，明月照影秋夜美好。人生的离合也很令人怜惜，回首走上不同道路心中茫然。我被万里行役牵绊，一心追求功名如同蚂蚁慕膻。在齐鲁的群山之巅奔走，冰雪寒冷穿透棉衣。都城的宫阙与云霄相连，两次见到黄榜放光。春风三月红杏娇艳，距离金门虽近却无缘登上。归来家中空荡如磬高悬，独居时怀着拳拳友情。三湖东边涨起碧绿的涟漪，五凤楼阁高耸入云。好几次想要夜里乘船去访友，带着家人去任职依靠微薄俸禄。在金陵相聚高兴得要癫狂，赠予我刻有汉隶的画扇。才知道你做吏员抛弃了著述之事，接受任命正是为了双亲。故乡在望归乡之心急切，墙角的小灯不要抛弃。大丈夫有志气要把铁砚磨穿，不可削方为圆（失去原则）。圣人的经典如日月高悬千古，精妙的道理浩浩渺渺多么渊深。经世济民的功用遍及八方，学习要有要点且学业必须专一。穷困显达用舍行藏坚守信念，不说富贵如同浮云（而是积极对待）。

注释

帑（tǎng）

古时收藏钱财的府库或钱财

楮（chǔ）

楮树，这里指楮币，一种纸币

筦（guǎn）

同‘管’，管理

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为街市

埙篪（xūn chí）

埙、篪皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦或感情融洽

蠙（pín）

蚌的别名

堧（ruán）

城下、河边的空地，这里指江边

獧（juàn）

同‘狷’，指敏捷

檠（qíng）

灯架，这里代指灯

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法来看，诗中既有对人物形象的细致描写，如‘纻袍雪色风翩翩’生动地勾勒出人物的潇洒风姿；也有对景物的描写，像‘六桥雨霁山蜿蜒，银蟾照影秋娟娟’，通过对六桥雨后山峦和秋夜明月的描写，营造出一种清幽而美好的意境。在结构上，诗人以回忆与友人的交往经历为线索，从初识、相交到分别、重逢等不同阶段进行叙述，条理清晰。情感表达丰富，既有对友人才能和品德的赞美，如‘中山才子吏律研，迩来筦库廉而虔’，也有对人生离合的感慨，像‘人生离合亦可怜，回首异路心茫然’，还融入了自己的身世经历与志向追求，如讲述自己为求功名四处奔波却又不得志的境遇。诗的主题思想包含了对友情的珍视、对人生境遇的思考、对自身理想的坚守以及对儒家经世致用思想的推崇等多方面内容。通过对这些内容的叙述，展现出丰富的人生百态和深刻的思想内涵。

速览

《送徒伯渊》是明代诗人陶安的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、感慨人生。城心官帑楮代钱，聚于山积流于泉。 纳旧出新日万千，市人四合争欲先。 中山才子吏律研，迩来筦库廉而虔。 意气能与长贰联，…