送别

译文

寻阳的五溪水，沿着曲折的河道一直流入巫山里。美好的景致从来都是人们共同传颂的，你到了南方一定会自己称美其地。在八月的秋天送别你，飒飒作响的芦花更增添了忧愁。看着你如云的船帆驶向远方直至不见，傍晚时分长江独自空空地流淌。

注释

寻阳

古地名，在今江西九江附近。

沿洄

顺流而下与逆流而上，这里指沿着河道。洄（huí），逆流而上。

胜境

美好的地方或景色。

南中

泛指南方地区。

飒飒

形容风吹动的声音。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寻阳五溪水流入巫山的景色，以及八月秋景中芦花、长江等景象，营造出一种开阔又略带哀愁的氛围。写作手法上，前两句以写景起兴，引出对友人要去之地的描述，‘沿洄直入’使画面富有动态感。情感表达方面，诗中既有对友人前往美好之地的祝福，如‘君到南中自称美’，又在送别之时充满了忧愁，‘飒飒芦花复益愁’一句中芦花的描写渲染了离愁别绪，结尾‘日暮长江空自流’更是借景抒情，以长江的空自流烘托出诗人对友人离去后的孤寂之感和思念之情。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感，既有祝福又有不舍。

速览

《送别》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、哀愁。寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。 胜境由来人共传，君到南中自称美。 送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。 云帆望远不相见，日暮…