挽发蒙师何益甫先生

译文

晚年迁徙到古城的东边，家境贫寒四壁空空。天地就像流逝的江水，山林沟壑间只有衰老的西风。人生大梦超脱于尘世之上，先生的行迹留在学宫之中。唉，如今都已经过去了，只能在寂寥之中挥洒泪水。

注释

徙（xǐ）

迁移、搬家的意思。如‘徙倚欲何依’中的‘徙’也是类似的意思。

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。是古时学校的代称，在这里点明先生的身份与他的主要活动场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚徙古城东，清贫四壁空’直接叙述，描绘出先生晚年生活的清贫状况，为人物形象奠定基调。颔联‘乾坤同逝水，林壑老西风’运用了比喻和拟人的手法，将乾坤比作逝水，‘老西风’赋予西风以‘老’的状态，营造出一种时光无情、万物萧索的意境。颈联‘大梦超浮世，行踪在泮宫’，前一句富有哲理，将人生视作一场大梦，超脱于尘世，后一句点明先生的身份与经历，他的行迹留在泮宫，体现出对先生教育生涯的敬重。尾联‘呜呼今已矣，挥泪寂寥中’直抒胸臆，表达出对先生逝去的悲痛之情。整首诗表达了诗人对蒙师何益甫先生的深切怀念与敬重，对先生清贫一生却奉献于教育的感慨，以及先生去世后的悲痛之情。意境上，全诗笼罩着一种萧索、寂寥且略带崇敬的氛围。

速览

《挽发蒙师何益甫先生》是明代诗人陶安的作品，主题为悼亡、怀人、萧索、抒情。晚徙古城东，清贫四壁空。 乾坤同逝水，林壑老西风。 大梦超浮世，行踪在泮宫。 呜呼今已矣，挥泪寂寥中。