送易长卿二首 其二

译文

父亲健康长寿如同青山不老，在官舍俸禄正新。看我早已名声在外，遇到你交谈起来十分亲切。琴和书收藏着旧日的物件，碑画把玩抚摸着珍奇之物。傍晚烟水迷茫彩虹垂挂天边，在东吴见到了老朋友。

注释

椿庭（chūn tíng）

指父亲。《庄子·逍遥游》中有‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世遂以椿庭指代父亲。

棣馆（dì guǎn）

棣，常棣，多喻兄弟。此处棣馆可理解为兄弟居住之所，代指家庭住所，也可表示友人的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘椿庭山不老’把父亲的长寿比作不老的青山，形象生动。颔联中‘知名久’与‘问话亲’相对，在叙述中体现出一种缘分与亲切之感。颈联通过描写琴书藏旧物和碑画抚奇珍，从侧面烘托出友人高雅的情趣。尾联‘烟浪垂虹晚’描绘出一幅富有诗意的傍晚景象，以景结情，在东吴这样的地点见到故人，给人一种淡淡的温馨与感慨。在情感表达方面，全诗表达了对友人重逢的喜悦之情，同时也有对友人家庭情况的一种欣慰之感。在意境营造上，既有对家庭福寿的温馨描绘，又有与友人相处高雅氛围的营造，还有傍晚烟浪垂虹的诗意画面。主题思想上主要是表达与友人重逢的多重感受，包括友情的亲切、对友人现状的欣慰等。

速览

《送易长卿二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为赠友诗、重逢、温馨、抒情。椿庭山不老，棣馆禄方新。 顾我知名久，逢君问话亲。 琴书藏旧物，碑画抚奇珍。 烟浪垂虹晚，东吴见故人。