题刘履道行卷

译文

分得了梅溪的流派，湖岸润泽深远。藜草的烟火照亮书房，芹菜般的雨润泽儒林。满头白发还做着寒毡的梦，怀着对青山故国的思念之心。园亭里有美好的花草竹木，多次盼望传来佳讯。

注释

湖皋（hú gāo）

湖岸，皋是岸、水边地的意思。

藜烟（lí yān）

藜草燃烧产生的烟，这里代指清苦的读书生活。藜，一种草本植物。

芹雨（qín yǔ）

像芹菜一样细密的雨，这里用来形容雨滋润儒林，富有诗意。

寒毡（hán zhān）

寒士的毡席，指代清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘分得梅溪派，湖皋润泽深’点明主人公的学术流派传承，用‘湖皋润泽深’描绘出一种渊源深远的感觉，有起兴的作用。颔联‘藜烟照书合，芹雨沐儒林’对仗工整，‘藜烟’与‘芹雨’分别从视觉和感觉上构建出一种充满诗意的读书、儒林的氛围，意象生动。颈联‘白发寒毡梦，青山故国心’则通过‘白发’和‘青山’的对比，将个人的衰老与对故国的思念之情相融合，情感表达深沉，从个体的暮年之态上升到对故土的眷恋这种大情怀。尾联‘园亭好花竹，几度望佳音’则又回到眼前的园亭之景，以盼望佳讯结尾，给人一种意犹未尽之感。整首诗意境清幽又饱含深情，主题思想围绕着对学术传承的自豪、儒林的诗意生活以及对故国的深切思念展开，多种情感交织，体现出一种复杂而深沉的精神世界。

速览

《题刘履道行卷》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、儒林、学术传承、清幽。分得梅溪派，湖皋润泽深。 藜烟照书合，芹雨沐儒林。 白发寒毡梦，青山故国心。 园亭好花竹，几度望佳音。