送白利从金吾董将军西征

译文

西方的羌人挑起边患需要国家征讨，白利将军辅佐董将军增添军威。宝剑出鞘似能斩断浮云，弯弓如满月满是光辉。战马在边塞的绿草上前行，军旗飘扬卷起早晨的寒霜。举手拜别令人敬畏地互相凝视，寒冷的风让铠甲像生铁般冰冷。

注释

羌

中国古代西部的民族；读音：qiāng

佐

辅助，帮助

决

冲破，这里形容剑的气势；如‘决眦入归鸟’。

旌

古代用羽毛装饰的旗子。

抗手

举手拜别

凛

严肃，令人敬畏的样子；读音：lǐn

铁衣

铠甲

赏析

从文学手法上看，颔联‘剑决浮云气，弓弯明月辉’运用了夸张的手法，‘决浮云气’和‘弯明月辉’极言剑的锋利和弓的强劲，通过对剑和弓的描写侧面烘托出将军的英武不凡。颈联‘马行边草绿，旌卷曙霜飞’是典型的写景句，边草的绿和晨霜的飞，一静一动，描绘出边塞的独特景色，并且暗示了行军的过程。在情感表达方面，全诗充满了对西征军队的赞美之情，对白利将军充满敬仰，如‘白起佐军威’直接点明他对军队威望的提升作用。在意境营造上，通过对剑、弓、马、旌等战争相关事物以及边塞风光的描写，营造出一种充满肃杀又富有生机的边塞征战意境。主题思想上，主要是描写西征之事，歌颂西征将领的英勇。

速览

《送白利从金吾董将军西征》是唐代诗人李白的作品，主题为边塞诗、赞勇士、写西征、托物言志。西羌延国讨，白起佐军威。 剑决浮云气，弓弯明月辉。 马行边草绿，旌卷曙霜飞。 抗手凛相顾，寒风生铁衣。