送汪朝宗四首 其一

译文

越地东边没有可敌对的营垒，大海西边驻扎着朝廷的军队。相国的征召文书到来，郎官独自骑马奔驰而去。在双溪吟诗作赋描绘月露美景，到万里之外去安抚边疆。不久将在山阴道上，潇洒地游玩于墨池。

注释

无敌垒

没有敌对的营垒，表示和平稳定的状态。垒，壁垒，古代军中作防守用的墙壁。

海右

指大海西边，方位名词。

征书

征召的文书。

边陲

边疆，边境地区。陲，边境。

山阴道

在今浙江绍兴西南，泛指绍兴一带的山水佳胜之处。

墨池

这里应是绍兴当地有名的景点，是文人墨客游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘越东无敌垒’和‘海右驻王师’一静一动相对比，凸显出一种和平稳定的局势，为下文人物的活动提供了大的背景。颔联叙事简洁，‘相国征书至，郎官匹马驰’，写出了汪朝宗被征召后立刻应召前往的情形，‘匹马驰’生动地描绘出其急切之态。颈联‘双溪吟月露，万里抚边陲’采用了虚实结合的手法，‘双溪吟月露’是想象其在故乡的闲适惬意生活，‘万里抚边陲’则是写实，点明他要前往边疆，在情感表达上，既有对他能有吟风弄月的才情的欣赏，也有对他远赴边陲的敬意。尾联‘指日山阴道，风流玩墨池’通过想象他日后归来在山阴道上游玩墨池的潇洒场景，表达出对他的祝福和期待。整首诗意境开阔，既有对汪朝宗个人才华和使命的肯定，又体现出一种积极向上的格调，主题思想围绕着对汪朝宗被征召后的种种情形以及对他的期待和祝福展开。

速览

《送汪朝宗四首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、叙事、期待、祝福。越东无敌垒，海右驻王师。 相国征书至，郎官匹马驰。 双溪吟月露，万里抚边陲。 指日山阴道，风流玩墨池。