送汪朝宗四首 其二

译文

王夏诸位贤才俊杰，劳烦您带去美好的问候。多次写信飞速给我看，虽相隔千里也能见到彼此心意相通。在幕府中的谋略深远，在御前讲席上启发君心深刻。金华那山水胜地，什么时候能够一起登临游玩呢。

注释

贤俊（xián jùn）

才德出众的人。‘贤’表示有德行、有才能；‘俊’也是指才智出众。

谋猷（móu yóu）

计谋、谋略。出自《诗·小雅·小旻》‘谋犹回遹，何日斯沮。’

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。

启沃（qǐ wò）

竭诚开导、辅佐君王。

豋临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。‘豋’同‘登’。

赏析

从文学手法上看，首联‘王夏诸贤俊，烦君寄好音’直抒胸臆，点明请汪朝宗向友人传达问候，简单直接。颔联‘数书飞示我，千里见同心’，通过‘数书’‘飞示’的描写，生动地表现出友人之间书信往来的频繁和急切，‘千里见同心’则强调了即使距离遥远但心意相通，情感真挚。颈联‘宾幄谋猷远，经筵启沃深’，对仗工整，从汪朝宗的幕府谋略和御前讲席的贡献两个方面来写，展现出汪朝宗的才能出众。尾联‘金华山水地，何日共豋临’，转换场景，从对汪朝宗的能力与彼此友情的叙述，转到对未来共同游历金华山水的期待，虚实结合，意境开阔又充满了对友人相聚的向往之情。在情感表达上，这首诗既有对友人能力的钦佩，又有对友人之间深厚情谊的珍视，还透露出对未来相聚的期待。主题思想围绕着友情、对友人的赞誉展开。整体意境开阔，既有对远方友人的牵挂思念之情，又有对未来美好场景的憧憬。

速览

《送汪朝宗四首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为赠友诗、友情、叙事、期待。王夏诸贤俊，烦君寄好音。 数书飞示我，千里见同心。 宾幄谋猷远，经筵启沃深。 金华山水地，何日共豋临。