送汪朝宗四首 其三

译文

东浙之地有许多优秀的才士，他们的才华名声我都有所知晓。（这些才士）有着东晋名士的风度，又重新见到了汉代的庄严仪容。分别很久心中互相思念，这些年来两鬓已经斑白。此次出行烦劳（你）代为问候，（大家）共同约定辅佐清明的时代。

注释

佳士（jiā shì）

品行或才学优良的人。

风度（fēng dù）

指人的言谈举止和仪态。此处‘晋风度’指东晋名士潇洒飘逸、高雅脱俗的风度仪态。

威仪（wēi yí）

庄重的仪容举止。‘汉威仪’指汉代庄严的仪容。

鬓已丝（bìn yǐ sī）

鬓发已经像丝线一样花白。‘丝’在这里形容鬓发花白的样子。

问讯（wèn xùn）

问候；慰问。

赏析

从文学手法上看，首联‘东浙多佳士，才名我所知’直抒胸臆，开门见山地指出东浙有很多优秀的人才，并且自己也知晓他们的才名，简单直接地切入主题。颔联‘居然晋风度，重见汉威仪’运用了用典的手法，将东浙才士的风度仪态与晋代风度、汉代威仪相类比，既表现出对这些才士的高度赞美，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘别久心相忆，年来鬓已丝’由对东浙才士的赞美转向对友人的情感抒发，通过‘别久’‘相忆’表达出对友人的思念之情，‘鬓已丝’则流露出岁月流逝、容颜老去的感慨。尾联‘此行劳问讯，共约佐明时’又将情感升华到共同的理想追求上，表达出要与友人一起辅佐清明时代的愿望，展现出积极向上的态度。在意境营造上，诗中既有对东浙才士风采的想象画面，又有与友人分别多年的思念之情所营造出的略带惆怅的氛围。主题思想上，这首诗表达了对东浙才士的赞美、对友人的思念以及共同追求清明政治的愿望。

速览

《送汪朝宗四首 其三》是明代诗人陶安的作品，主题为赞美才士、思念友人、用典、积极向上。东浙多佳士，才名我所知。 居然晋风度，重见汉威仪。 别久心相忆，年来鬓已丝。 此行劳问讯，共约佐明时。