送崔度还吴
幽燕沙雪地，万里尽黄云。
朝吹归秋雁，南飞日几群。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
我乃重此鸟，彩章五色分。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
举手捧尔足，疾心若火焚。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
去影忽不见，踌躇日将曛。
朝吹归秋雁，南飞日几群。
中有孤凤雏，哀鸣九天闻。
我乃重此鸟，彩章五色分。
胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君。
举手捧尔足，疾心若火焚。
拂羽泪满面，送之吴江濆。
去影忽不见，踌躇日将曛。
译文
幽燕之地是沙地雪地，万里之处都布满黄云。早晨吹起送秋雁南归的风，每天有好几群向南飞去。中间有一只孤独的小凤雏，哀鸣声在九天之上都能听闻。我特别看重这只鸟，它的羽毛色彩斑斓分五色。为什么要与平凡的禽鸟混杂在一起，那些小鹜却轻视低贱于你。我抬起手捧着你的脚，心急如焚。擦拭羽毛时泪流满面，把你送到吴江之滨。离去的身影忽然不见，我徘徊不前，太阳即将落山。
注释
- 濆
- 水边，fén
- 曛
- 日落时的余光，xūn
- 鹜
- 鸭子，wù
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以孤凤雏自比或者比崔度，以凡禽、雏鹜比周围那些轻贱他的人，通过这种对比，鲜明地突出了孤凤雏的不凡与遭受的不公。在意境营造方面，开篇描绘幽燕沙雪地、万里黄云的景象，给人一种空旷、萧索的感觉，为孤凤雏的出场铺垫了一种压抑的氛围。情感表达上，诗人对孤凤雏充满了同情与敬重，这种情感实则是对友人崔度的情感映射，表达出对友人怀才不遇的不平与深切的同情。主题思想上，通过对孤凤雏境遇的描述，反映出世间贤才可能遭受的不公对待，表达出诗人对这种现象的不满以及对友人的不舍与担忧。
速览
《送崔度还吴》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、比兴、怀才不遇、同情。幽燕沙雪地，万里尽黄云。 朝吹归秋雁，南飞日几群。 中有孤凤雏，哀鸣九天闻。 我乃重此鸟，彩章五色分。 胡为杂凡禽，雏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品