送汪一初归淳安二首 其一

译文

此地虽然靠近险要之处，但上天特别厚待仁善贤能之人。战争已经持续了十年之久，祖孙三代却都安然保全。雀桥边云雾升起如同水涌，雉岭上雨水充足滋润着农田。已经实现了南归的计划，却让人为之感到一阵黯然神伤。

注释

兵革（bīng gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

雉岭（zhì lǐng）

雉，野鸡。雉岭即有野鸡出没的山岭。

赏析

这首诗首联运用对比手法，将‘地邻险要’与‘天厚仁贤’相对，突出上天对‘仁贤’之人的眷顾。颔联‘兵革十年久，祖孙三世全’以简洁的语句写出长时间的战乱下祖孙三代保全的不易，在叙事中蕴含对友人一家幸运的感慨。颈联‘雀桥云出水，雉岭雨肥田’是写景句，选取雀桥和雉岭这两个地方的云与雨、水与田的景象，描绘出一幅富有生机的田园风光图，‘云出水’‘雨肥田’用词生动形象，展现了乡村景色的优美宁静，在结构上与前文的兵革战乱形成鲜明对比。尾联‘已遂南归计，令人一黯然’则直抒胸臆，友人南归本是好事，但却让人黯然神伤，在情绪上有转折之感，这种复杂的情感体现出诗人对友人的不舍之情。整首诗意境上从战乱的不安转向田园的宁静，又在情感上从感慨幸运转为离别时的黯然神伤，主题围绕对友人及其家族的情感，在战乱背景下凸显出来。

速览

《送汪一初归淳安二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、感时、田园、叙事。地虽邻险要，天独厚仁贤。 兵革十年久，祖孙三世全。 雀桥云出水，雉岭雨肥田。 已遂南归计，令人一黯然。