送汪一初归淳安二首 其二

译文

持续供给粮食来供养君子（这里指汪一初这样的贤才），家中倚靠着家门的年迈亲人在殷切期盼。故乡的家山频频进入梦中，学宫的泮水又一次迎来春天。人沿着绿阴离开，沙滩在阳光照耀下明亮如同锦绣颜色崭新。清正的名声留在宫禁之中，时机到来大道还能得到伸张。

注释

继粟

持续供给粮食。继，连续、接着；粟，小米，泛指粮食。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。倚闾，靠着家门，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

泮水（pàn shuǐ）

泮宫之水。泮宫是古代学宫，后泛指学宫。

省闼（shěng tà）

宫中、禁中。也指中央政府。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘继粟’对‘倚闾’，‘养君子’对‘烦老亲’，句式整齐，节奏明快，通过对比家中供给贤才与亲人倚门盼归的情形，开篇点明主旨。颔联‘家山频入梦，泮水再逢春’情景交融，家山入梦写出了对故乡的思念之情，泮水逢春则可能暗示着汪一初在学业或者仕途上的某种境遇。颈联‘人傍绿阴去，沙明锦色新’是写景句，以景衬情，人沿着绿阴离开，沙明如锦，描绘出一幅清新的画面，烘托出一种离别的氛围。尾联‘清名留省闼，时至道还伸’表达了对汪一初的赞誉和祝福，说他有清正的名声留在宫廷之中，并且相信时机到来他的理想抱负能够得以实现。整体情感表达上既有对离别的不舍，又有对汪一初的期许与祝福。意境营造上，既有思乡念亲的愁情氛围，又有离别的清新画面。主题思想围绕着送别汪一初，包含了对他的家庭情况、学业仕途以及未来的期望等多方面内容。

速览

《送汪一初归淳安二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、思乡情、赞美人、情景交融。继粟养君子，倚闾烦老亲。 家山频入梦，泮水再逢春。 人傍绿阴去，沙明锦色新。 清名留省闼，时至道还伸。