送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首 其一

译文

作为客居之人已经行了二千里路，离开家乡也已经有五六年了。在词垣（文学侍从之臣的官署）开启了宫禁中的工作，在楼船上以宾客的身份受到款待。故乡有在巢水边栽花的地方，有苍山脚下种粟的田地。归去的心是多么的强烈，相互拉着手十分留恋不舍。

注释

词垣（cí yuán）

翰林学士的官署，这里代指文学侍从之臣的官署。

省掖（shěng yè）

指中央机构。

宾席（bīn xí）

宾客的席位，这里表示以宾客的身份。

巢水（cháo shuǐ）

可能是故乡的一条河流，是故乡田园生活的一部分。

苍山（cāng shān）

青黑色的山，这里代指故乡的山，是故乡田园生活的一部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘为客二千里，离家五六年’直接陈述，用数字直观地表现出客居的遥远和离家之久，给人以强烈的漂泊之感。颔联‘词垣开省掖，宾席拥楼船’，对仗工整，从工作与受到的招待两个方面描述自己的经历，展现出一种忙碌且有一定地位的状态。颈联‘巢水栽花地，苍山种粟田’则从回忆故乡的田园生活入手，采用了虚实结合的手法，眼前的漂泊客居是实，故乡的田园是虚，两者形成鲜明对比。在情感表达上，前两联中隐隐透露出羁旅的疲惫，而颈联则充满了对故乡田园生活的怀念之情，到尾联‘归心何浩荡，执手重留连’直接点明归心似箭的心情，同时又有与友人分别时的不舍，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过对故乡田园的描写，营造出一种宁静、质朴的田园意境，与客居的漂泊形成反差。主题思想围绕着客居思乡以及与友人分别的不舍展开。

速览

《送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、羁旅、送别、田园。为客二千里，离家五六年。 词垣开省掖，宾席拥楼船。 巢水栽花地，苍山种粟田。 归心何浩荡，执手重留连。