送祝八之江东赋得浣纱石

译文

西施是越国溪边的女子，她的明艳照亮了云海。在还没进入吴王宫殿的时候，她浣纱的古石如今仍然存在。桃花李花新绽开放映照着古老的树木，菖蒲还短小地生长在平坦的沙滩上。过去美人的容颜映照在流水之上，现在青苔覆盖着落花。您要离开西秦前往东越，青山绿水之间路途遥远。如果到达天涯思念旧人，就在浣纱石上仰望明月吧。

注释

浣纱

洗纱。西施曾在溪边浣纱，浣纱石是西施浣纱之处。

古查

古楂，古树。查，同‘楂’，音zhā。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代西施。

超忽

遥远貌。

西秦

指今陕西一带。秦地处西方，故称西秦。

东越

古代越人的一支，分布在今浙江一带，地处东方，故称东越。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过描写西施昔日的明艳与如今浣纱石的青苔落花的对比，往昔桃李菖蒲的生机与现在的落寞对比，深刻地表达出时光的流转和世事的变迁。在情感表达方面，既有对西施这一历史人物命运的感慨，又融入了送别友人时的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅有古石、桃李、菖蒲、流水、青苔、落花等元素的画面，充满了古朴和沧桑之感。主题思想上，既表达了对历史的回顾与思考，也传达出送别友人时的不舍与对友人旅途的关切之情。整体格调淡雅，通过对景物的描写和历史的回顾，层层递进地烘托出送别时复杂的情感。

速览

《送祝八之江东赋得浣纱石》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、怀古、写景、惆怅。西施越溪女，明艳光云海。 未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。 桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。 昔时红粉照流水，今日青苔…