苦斋二首 其一

译文

先生在这样的苦境中却能感到快乐，这是世间之人最难以忍受的。坚守自己的本心不改变，才知道苦味也能转变为甘甜。能一起咀嚼黄柏皮和冰，也能熟悉熊胆的药剂（意为能忍受这样的苦）。重大的责任从天而降时，勤奋努力而抛弃宴饮的享乐。

注释

堪（kān）

忍受

檗（bò）皮

黄柏的皮，味极苦，可入药

谙（ān）

熟悉，了解

勤劬（qín qú）

辛勤劳累

宴酣（yàn hān）

宴饮畅快

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了直叙的手法。首联直接点明先生在旁人看来难以忍受的情境中却能自得其乐，通过对比突出先生之独特。颔联‘坚守心无变，方知味转甘’在情感表达上深入一层，阐述了在苦境中坚守本心才能体会到苦中的甘甜这一道理，富有哲理意味。颈联‘檗皮冰共嚼，熊胆剂能谙’通过列举檗皮、熊胆这些极苦之物，具体地描绘出所面临的艰苦情况，进一步渲染苦的氛围。尾联‘大任从天降，勤劬弃宴酣’则将这种能忍受苦与天降大任联系起来，升华了主题，体现出一种积极向上、坚韧不拔的精神境界。在意境营造上，构建了一个虽苦但充满坚守和希望的意境。主题思想围绕着在困苦环境中坚守本心、忍受困苦，从而能担当大任展开。

速览

《苦斋二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为言志、坚韧、哲理、写人。先生于此乐，举世最难堪。 坚守心无变，方知味转甘。 檗皮冰共嚼，熊胆剂能谙。 大任从天降，勤劬弃宴酣。