自适

译文

艾草做成的艾炷干了之后更适合点燃，蓍草的茎干老了愈发神奇。疾病多了就疏于世间俗事，欲望寡淡就能愉悦本真的自我。秋天祭祀时向邻居赊来酒，早晨做饭婢女劈开柴火。合上书本让眼睛休息，新采的枸杞被用来泡茶。

注释

焫（ruò）

点燃，焚烧。

蓍（shī）茎

蓍草的茎。蓍草是一种植物，古代常用其茎来占卜等。

赊（shē）酒

赊欠酒，先取酒饮用，日后付钱。

析薪

劈柴。

荐

进献，这里是用来泡茶的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘秋祀邻赊酒，晨炊婢析薪’，简单勾勒出日常生活场景，质朴而生动。情感表达方面，诗人传达出一种安于平淡、自得其乐的情绪。诗中的‘病多疏世故，欲寡乐吾真’直接表明因身体疾病而远离尘世纷扰，又因欲望寡淡而享受本真快乐的情感。在意境营造上，通过描写艾炷、蓍茎、秋祀、晨炊等日常事物，构建出一种闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着自适展开，表现出诗人在平凡生活中寻求内心的宁静与自我满足，对简单生活的珍视以及对本真状态的向往。

速览

《自适》是明代诗人陶安的作品，主题为闲适、白描、安贫乐道、日常。艾炷干尤焫，蓍茎老益神。 病多疏世故，欲寡乐吾真。 秋祀邻赊酒，晨炊婢析薪。 掩书休目力，枸杞荐茶新。