寄孔佥宪二首 其二

译文

孔佥宪像杜预一样喜爱《春秋》，又像柳宗元那样游历愚溪。他留下的文章能光照千古，他这个人可以追逼前代的贤才。分别久了很期待能对他刮目相看（惊叹他的进步），忧愁袭来独自依靠着高楼。依靠着高楼却看不到他，只有江中的雨和大雁的叫声相伴于这秋意之中。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里是对孔某的尊称。

元凯

杜预，字元凯，西晋时期著名的政治家、军事家和学者，他酷嗜《春秋》。这里用来比喻孔佥宪对《春秋》之类典籍的喜爱。

愚溪

在今湖南省永州市西南，柳宗元曾作《愚溪诗序》。这里借指孔佥宪的游历之处。

钴鉧（gǔ mǔ）

即钴鉧潭，是愚溪中的一景。

前修

前代的贤人，这里用以赞美孔佥宪可与前代贤人相比。

刮目

指另眼看待，用吕蒙士别三日当刮目相待的典故，表达对友人变化进步的期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘元凯春秋癖，愚溪钴鉧游’将孔佥宪与杜预、柳宗元作比，借古人之事来衬托出孔佥宪的高雅志趣和文学素养，丰富了人物形象的内涵。颔联‘遗文照千古，之子逼前修’直接赞美孔佥宪的文章能够流传千古，他本人可与前代贤人相媲美，表达了对他极高的赞誉。颈联‘别久思刮目，忧来独倚楼’中‘思刮目’是一种期待友人进步、变化的巧妙表达，‘独倚楼’则营造出孤独、忧愁的氛围，把思念友人的惆怅之情渲染得更加浓烈。尾联‘倚楼人不见，江雨雁声秋’，通过描写倚楼却不见友人，只有江雨和雁声在秋意里的景象，以景结情，给读者留下无尽的想象空间，让那种思念、失落的情绪在秋的萧瑟氛围中弥漫开来，意境深远。整首诗表达了对孔佥宪的敬仰、思念之情，主题围绕着对友人的赞誉与思念展开。

速览

《寄孔佥宪二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为思念友人、用典、赞美人、借景抒情。元凯春秋癖，愚溪钴鉧游。 遗文照千古，之子逼前修。 别久思刮目，忧来独倚楼。 倚楼人不见，江雨雁声秋。