送侯十一

译文

朱亥已经为信陵君击杀了晋鄙，侯嬴却还在隐姓埋名。当时如果没有魏公子，谁会看重那看守城门的小吏呢。我也像那仙人一样不食人间烟火，我们在大梁交游就如同孔子在陈国的遭遇一样困窘。我空有这把湛卢宝剑，把它赠送与你用来寄托我们的交情。

注释

朱亥

战国时魏国人，勇力过人，是信陵君的门客，曾锤杀晋鄙。

侯嬴

战国时魏国人。年七十岁，任大梁夷门的守门小吏，后被信陵君迎为上宾。

魏公子

即信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。

抱关人

看守城门的人，这里指侯嬴曾经的身份。

火食

熟食，这里指人间烟火，意为像仙人一样不食人间烟火。

湛卢剑

古代宝剑名，相传为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘朱亥’‘侯嬴’‘魏公子’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，诗人通过对古代侠义之士境遇的描述，表达出对友人惺惺相惜之感，有一种同是天涯沦落人的情怀。在意境营造上，诗中构建出一种带有历史沧桑感和寂寥感的意境，如提及古代人物的事迹，营造出一种追古抚今的氛围。主题思想上，以赠送宝剑为依托，表达对友人的情谊以及对自身和友人境遇的感喟，体现出诗人对友情的重视以及对自身命运的思考。

速览

《送侯十一》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、叹境遇、感友情、怀古人。朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。 时无魏公子，岂贵抱关人。 余亦不火食，游梁同在陈。 空余湛卢剑，赠尔托交亲。