寄示从子旻二首 其二

译文

东边的城郭有许多美好的土山，西风已经平息了战争的烟尘。旧时家宅的祖坟还在那里，经历战乱树木都被当作柴薪。岁月久长羁旅之人还在远方，寒霜降下节令又有了新的变化。没有办法亲自去拜祭扫墓，惆怅地远望泪水沾湿了手巾。

注释

佳阜（jiā fù）

美好的土山。阜，土山。

丘陇（qiū lǒng）

坟墓，这里指家族的祖坟。

羁人（jī rén）

旅人，长期漂泊在外的人。

节序（jié xù）

节令，节气的顺序。

拜扫（bài sǎo）

在墓前祭奠，扫墓。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过‘东郭’‘佳阜’‘西风’‘战尘’勾勒出一幅地域景象与战争平息后的画面，一静一动，对比鲜明。颔联则是叙事，讲述了家族祖坟虽在但周围树木因战乱被砍伐的悲惨遭遇，‘故家丘陇在’写出家族根基还在，‘经乱树为薪’写出了战乱对家族周边环境的破坏，反映出战争的残酷。颈联触景生情，‘岁久’与‘羁人远’写出长时间的羁旅漂泊，‘霜寒’与‘节序新’点明时节的变化，寒秋的氛围加重了羁旅之人的愁苦。尾联直抒胸臆，‘无由亲拜扫’点明无法祭扫祖坟的遗憾，‘怅望泪沾巾’则直接表达出内心的惆怅与悲痛。在意境上，全诗营造出一种悲凉、萧索、孤寂的氛围，战争过后家族祖坟周围树木被伐，羁旅之人不能归乡祭扫，种种景象与情感交融，烘托出悲伤的意境。在主题思想上，表达了对家族祖坟的牵挂，对战争的控诉以及羁旅之人思乡却难归的痛苦之情。

速览

《寄示从子旻二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、羁旅、悲戚、战争乱离。东郭多佳阜，西风息战尘。 故家丘陇在，经乱树为薪。 岁久羁人远，霜寒节序新。 无由亲拜扫，怅望泪沾巾。