奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海

译文

大道幽隐不可得见，灵妙的道书藏于洞天之中。我的尊师经历了四万劫的岁月，世世代代依次传承。他告别时留下青色的竹杖，行于天地间高唱着歌，脚踩紫色烟雾。离别后的思念之情不分远近，永远高悬于玉京仙境。

注释

遰

dì，相继；更迭。

赏析

在文学手法上，首联‘道隐不可见，灵书藏洞天’通过直接描写道出道教的神秘深邃，‘隐’‘藏’二字生动地表现出道与灵书的幽秘。颔联‘吾师四万劫，历世遰相传’运用夸张手法，强调了尊师传承道教的历史久远，‘四万劫’极言时间之长，给人以强烈的震撼感。从情感表达来看，诗中充满了对高尊师的敬重之情，如对其传承道教悠久历史的描述，无不透露出崇敬。在意境营造上，诗中描绘了如‘青竹’‘紫烟’‘玉京’等意象，构建出一种超凡脱俗、充满仙气的意境。主题思想上，这首诗围绕高尊师传道箓毕归北海展开，既表现了道教传承的神圣性，也表达了诗人对尊师的敬重与离别的不舍。

速览

《奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、崇敬、道教、仙气。道隐不可见，灵书藏洞天。 吾师四万劫，历世遰相传。 别杖留青竹，行歌蹑紫烟。 离心无远近，长在玉京悬。