寄陈一飞

译文

月光朗照荷花盛开的房屋，秋天飘香于桂树成林之处。我们相互分别已经三年，还未能得以一起倾心交谈。头巾箱箧之中应该藏着诗稿，书箱里不会贮存金钱。想要像黄鹄一样高飞远行，就应当珍惜光阴。

注释

巾笥（jīn sì）

巾为头巾，笥为盛物的方形竹器，这里指装头巾等物的箱箧。

藁（gǎo）

本义指谷类植物的茎秆，这里指诗稿、文稿。

书籯（yíng）

装书的箱子。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，在古文中常用来比喻高才贤士，这里指远大的志向。

白驹（bái jū）

白色骏马，比喻时光。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅富有诗意的画面，月光下的荷花屋和桂子林，营造出一种清幽、宁静的氛围。在写作手法方面，首联采用了写景起兴的手法，通过美好的景色引出下文对友人的思念与牵挂。颔联直接抒情，‘相违三隔岁，未得一论心’，直白地表达出与友人分别已久且未能谈心的遗憾之情。颈联通过描写友人的生活习性，‘巾笥应藏藁，书籯不贮金’，塑造出一个富有才华、不慕金钱的文人形象。尾联‘欲思黄鹄举，当惜白驹阴’，运用了典故和比喻的手法，以黄鹄高飞喻志向远大，以白驹过隙比喻光阴易逝，既表达出对友人积极进取的期望，也流露出珍惜时光的劝诫。整首诗情感真挚，既有对友人的思念，又有对友人的期许和劝诫，主题围绕友情和珍惜时光展开。

速览

《寄陈一飞》是明代诗人陶安的作品，主题为思念友人、写景起兴、直抒胸臆、塑造形象。月朗荷花屋，秋香桂子林。 相违三隔岁，未得一论心。 巾笥应藏藁，书籯不贮金。 欲思黄鹄举，当惜白驹阴。