省中夜直

译文

办公厅中的属官们都已散去，侍从正在煮茶以供饮用。寒冷的雨一直下到深夜，清冷的灯光照着我消瘦的面容。明亮的光影映照在白色的墙壁上，顺风传来洪亮的钟声。松枝火炉中的炭火已快要燃尽，神志清醒难以熟睡。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

从者

跟随的人，这里指侍从。

响度

这里指钟声的响度，即钟声的响亮程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒雨、深夜、清灯、瘦容等意象组合在一起，勾勒出一幅深夜独处于省中的画面，给人以孤寂之感。在写作手法上，诗人运用了视觉描写如‘清灯照瘦容’‘明生白雪壁’，听觉描写‘响度顺风钟’，通过多种感官描写来丰富诗歌的画面感。情感表达方面，透露出诗人在夜直时的寂寥、清冷以及难以入眠的愁绪。主题思想上反映出诗人在官署值夜时的身心状态，有一种对自身境遇的感慨之情。

速览

《省中夜直》是明代诗人陶安的作品，主题为孤寂、夜景、清冷、值夜。长廊群掾散，从者煮茶供。 寒雨连深夜，清灯照瘦容。 明生白雪壁，响度顺风钟。 松火炉中烬，神清睡不浓。