冬暖

译文

贫寒的人家没有粗布衣服，常常担忧雪珠降下。上天的心怜惜百姓，阳光让昏暗变得明亮温暖。在温暖的土地上耕种小麦，站在小亭子里观赏梅花。北山好像在讨好客人，姑且可以敞开稀疏的窗棂。

注释

衣褐（yī hè）

粗布衣服。衣，此处作动词，穿；褐，粗布或粗布衣服。

雪霰（xuě xiàn）

雪珠。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒。

赤子（chì zǐ）

百姓，人民。

玄冥（xuán míng）

昏暗，此处指代寒冷黑暗的冬日。

耰麦（yōu mài）

耕种小麦。耰，古代弄碎土块、平整土地的农具，此处作动词，耕种。

敞疏棂（chǎng shū líng）

敞开稀疏的窗棂。敞，打开；棂，窗棂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将贫室的‘无衣褐’与后面冬日的‘雪霰零’的恶劣天气形成对照，突出贫者的艰难处境。颔联‘天心怜赤子，日色盎玄冥’采用拟人手法，赋予天以情感，说天怜惜百姓，让阳光照耀大地驱走黑暗寒冷，这种手法生动地表达出一种对上天眷顾的感激，同时也暗示了对贫苦人民的同情。在意境营造方面，诗中既有贫室的寒苦之景，又有阳光照耀下耕种、赏梅的温暖和闲适画面，还有北山如待客的亲切之感，多种意境相互交织。在情感表达上，既有对贫民生活困苦的怜悯，又有对冬日暖阳带来温暖的欣慰，还有一种对自然的亲近之感。主题思想上，通过描写冬暖时的不同景象和贫室的状况，反映出对民生的关注以及对自然恩赐的感恩。

速览

《冬暖》是明代诗人陶安的作品，主题为悯农、冬日、民生、感恩。贫室无衣褐，常忧雪霰零。 天心怜赤子，日色盎玄冥。 耰麦便温土，观梅立小亭。 北山如媚客，聊可敞疏棂。