野叟二首 其一

译文

在官府撰写史书，心境却如同山野老人般闲适。不追求文饰胜过质朴，独自有着和古人一样的风范。与将相商讨事情之后，心中又向往着山林的自在生活。我的身体虽然忙于官府文书事务，但清幽的意趣却充满了帘栊之间。

注释

野叟（yě sǒu）

指村野老人。

文胜质

文饰胜过质朴。出自《论语·雍也》‘质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。’这里表示不追求过度的文饰。

案牍（àn dú）

官府文书。

帘栊（lián lóng）

窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘作史居官府，休心类野翁’‘将相咨询后，山林梦寐中’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗又不忘世务的复杂情感。虽然身处官府，忙于作史等案牍之事，却有着如同野翁般休心的境界，既表明对自身质朴的坚守，又体现对山林幽趣的向往。在意境营造上，‘山林梦寐中’‘幽趣满帘栊’描绘出清幽宁静的山林意境与充满幽趣的生活场景。主题思想围绕着在官场与山林间的一种平衡心态展开，表现出诗人既尽公职又心怀自然的人生态度。

速览

《野叟二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为官场感怀、向往山林、质朴坚守、对仗工整。作史居官府，休心类野翁。 不将文胜质，独与古同风。 将相咨询后，山林梦寐中。 此身虽案牍，幽趣满帘栊。