癸卯仲冬望日登舟秦淮翌旦过龙湾出大江

译文

癸卯年冬月十五日登上船只从秦淮河出发，第二天早晨经过龙湾驶入大江。船在傍晚从秦淮河出发，西风正面吹来。早晨沿着大江逆流而上，风向转变，两张船帆张开。白色的鸟儿在晴日里更加洁白，黄色的芦苇在寒冷中还没有被摧毁。潮水涨平，行船平稳，好几次看到了烽火台。

注释

癸卯（guǐ mǎo）

干支纪年法中的一个年份。

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

望日（wàng rì）

指农历每月十五。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京地区主要河道。

龙湾

地名。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境营造来看，描绘了一幅江行的画面，如‘白鸟晴逾洁，黄芦冷未摧’，通过描写晴日下洁白的白鸟和在寒冷中依然挺立的黄芦，营造出一种清冷、旷远的意境。在情感表达上，诗人以一种较为平静的心态记录行程中的所见所感，没有明显的大喜大悲，但从‘几度见烽台’中或许能感受到淡淡的对世事的关注与忧虑。主题思想主要是记录一次从秦淮河出发经龙湾入大江的行程所见，展现了沿途的自然风光和一些具有时代特征的烽火台景象。整体而言，诗作虽无华丽的辞藻，但以简洁的语言勾勒出江行途中的种种景象，给人以一种质朴、自然之感。

速览

《癸卯仲冬望日登舟秦淮翌旦过龙湾出大江》是明代诗人陶安的作品，主题为江行、写景、纪实、平静。舟发秦淮暮，西风正面来。 朝从大江溯，风转两帆开。 白鸟晴逾洁，黄芦冷未摧。 潮平行正稳，几度见烽台。