晚过三山

译文

寒冷的江水倒映着天空的影子，暮色与苍莽的大地相连。船帆落下，水波迎着船桨，船中空旷，月光照到床榻。断开的矶石如同野猪奔突的形状，平坦的小洲延伸得像长蛇一般。船夫们一齐奋力划船，知道我急于离开的心意。

注释

断矶（duàn jī）

断开、独立的水边石滩或突出的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

豕突（shǐ tū）

像野猪一样奔突，常形容坏人乱闯。这里形容断矶的形状。

平渚（píng zhǔ）

平坦的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

黄帽

指船夫。在古代，黄帽是船夫常戴的帽子。

宣力

效力、尽力。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒江浸天影，暮色接苍茫’，以简洁的笔触勾勒出一幅宏大的寒江暮色图，‘浸’字生动地描绘出江水与天空倒影的交融，‘接’字将暮色与苍茫大地相连，给人以无尽的空间感，是一种视觉描写的巧妙手法。颔联‘帆落波迎棹，船虚月到床’，对仗工整，一‘落’一‘迎’，一‘虚’一‘到’，动静结合，将行船的状态和月光下船内的情景细腻地展现出来。颈联‘断矶成豕突，平渚衍蛇长’运用比喻的手法，把断矶比作豕突，平渚比作蛇长，形象地描绘出岸边的景物形态，增添画面感。从情感表达来说，全诗未直接点明情绪，但从‘黄帽齐宣力，知吾去意忙’能感受到诗人急于离开的心理，在景物描写之中暗暗蕴含着一种行色匆匆之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒江暮晚的清冷、苍茫意境，给人一种孤寂又略带紧迫的感觉。主题思想上，通过对晚过三山时所见的江景描写，表现出旅途之中的景况以及自己的行旅心态。

速览

《晚过三山》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、行旅、清冷、动静结合。寒江浸天影，暮色接苍茫。 帆落波迎棹，船虚月到床。 断矶成豕突，平渚衍蛇长。 黄帽齐宣力，知吾去意忙。