丁家洲

译文

末世之时轻视边疆的军备，那些奸臣哪里有将领的才能。怪异不祥的锣声震动大地，熊熊燃烧的战火冷如死灰。营垒如今已经成为旧迹，山河却依旧壮丽啊。在水流发出呜咽之声的地方，路过的行人每每兴起哀伤之情。

注释

季世（jì shì）

末代，一个朝代的末世。如《左传·昭公三年》：‘叔向曰：“齐其何如？”晏子曰：“此季世也，吾弗知。”’

边备（biān bèi）

边防;边地的军备。

妖金（yāo jīn）

这里指锣之类的金属乐器发出的声音，因其预示不祥，故称妖金。

营垒（yíng lěi）

军营和四周的围墙、防御建筑物等设施。

陈迹（chén jì）

过去的事迹;旧迹。

赏析

这首诗首联直接指出末世时边备被轻视，奸臣无能。‘轻’字体现出对边备不重视的批判态度，‘岂将才’则是对奸臣的否定，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联中‘妖金声动地，炎火冷如灰’运用对比手法，‘妖金’暗示战争的不祥，本应火热的战火却冷如灰，写出战争失败的突然与荒诞。颈联转而描写营垒成陈迹，山川依旧壮丽，形成今昔对比，今之衰败与山河的永恒壮丽形成反差，更显世事无常。尾联以水流呜咽、过客兴哀作结，借景抒情，借水流的呜咽烘托出哀伤的氛围，让过客的哀伤之情与前文对末世、奸臣、战争失败等的感慨相呼应，表达出一种对往昔的追忆、对现实的失望以及对历史兴亡的深沉叹息。

速览

《丁家洲》是明代诗人陶安的作品，主题为感兴亡、批判、借景抒情、今昔对比。季世轻边备，奸臣岂将才。 妖金声动地，炎火冷如灰。 营垒已陈迹，山川犹壮哉。 水流呜咽处，过客每兴哀。