送纪秀才游越

译文

大海的水难以尽收眼底，观看海涛难以尽兴称意。就知道蓬莱山的石头，就像是巨鳌的发簪。送你去华顶山游览，让我发出如王乔化舃般的感叹。仙人居住在射的山，道士居住在山阴。沿着溪流探寻禹穴，云门寺隔着山岭幽深难至。在绿萝摇曳的秋夜，将在鸣琴时把你忆起。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

舃

古代一种有木底的鞋，此处用典，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣朝，不乘车骑，太史见其临至，有双凫从东南飞来，举网得之，乃是王乔所穿的舃。拼音：xì

射的

山名，在今浙江绍兴境内

山阴

古县名，在今浙江绍兴

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山

云门

指云门寺，在浙江绍兴境内

赏析

从文学手法上看，首联通过写观看大海难称心意，引出后文对越地独特景色的描写，起到铺垫作用。颔联运用奇特的想象，将蓬莱石比作巨鳌的发簪，充满奇幻色彩。诗中列举了华顶、射的、山阴、禹穴、云门等地名，在点明纪秀才游历之处的同时，也勾勒出一幅越地的山水画卷，意境开阔而神秘。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情真挚，既有对友人即将游历之地的介绍与想象，又有在秋月夜弹琴相忆的深情，在洒脱之中蕴含着淡淡的离情别绪。主题思想上，主要围绕送友人纪秀才游越展开，描绘了越地的风貌，表达了对友人旅途的想象与祝愿，以及分别后的思念。

速览

《送纪秀才游越》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、写景、想象、真挚。海水不满眼，观涛难称心。 即知蓬莱石，却是巨鼇簪。 送尔游华顶，令余发舃吟。 仙人居射的，道士住山阴。 禹穴寻溪入，云…