题池口驿

译文

孤独的帆船驶向江汉之地，四方的原野上风尘平息。忽然看见满山白雪，因此而思念起老朋友。青苍的水波远远地注入大海，冰冻的树木中暗暗蕴藏着春意。将来某一天重新来到此处的时候，桑麻作物在雨露的滋润下一片清新。

注释

江汉

长江和汉水，这里泛指长江中游一带。

风尘

行旅艰辛，这里指风吹起的尘沙等，象征一种动荡的氛围。

沧波

碧波，青苍色的水。沧，暗绿色（指水）。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤帆向江汉，四野息风尘’以孤帆的动态和四野的静态相对比，写出一种空旷寂静之感。颔联‘忽见满山雪，因之怀故人’运用了触景生情的手法，看到满山雪的景象从而引发对故人的思念之情。颈联‘沧波遥注海，冻树暗藏春’中‘沧波’‘冻树’是眼前之景，一者宏大，一者细微，通过描写它们，既营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，同时‘暗藏春’又有一丝生机与希望。尾联‘他日重来处，桑麻雨露新’是对未来的一种设想，表达出一种对旧地重游的期待。从情感表达上，诗中既有对故人的思念之情，又有身处异地时对所见之景的感触，还包含着对未来的期许。在意境营造方面，整体意境开阔、静谧，且蕴含着淡淡的思念之情。主题思想上，主要是借景抒情，通过途中所见之景表达对故人的思念和对未来重游此地的期待。

速览

《题池口驿》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡念旧、触景生情、借景抒情、开阔意境。孤帆向江汉，四野息风尘。 忽见满山雪，因之怀故人。 沧波遥注海，冻树暗藏春。 他日重来处，桑麻雨露新。