泊沙口

译文

寒云密布于旷野之上，傍晚时分，阴雨沉沉。青色的港湾里好像有龙尾摆动，紫色的岩石如马肝高悬。击打燧石来煮陈米，用盐去换小鱼。狂风呼啸震荡，但整夜都能安然入眠。

注释

漠漠（mò mò）

形容云密布的样子。如《楚辞·九辩》：‘云容容兮而在下；杳冥冥兮羌昼晦；东风飘兮神灵雨；留灵修兮憺忘归；极目兮愁予；袅袅兮秋风；洞庭波兮木叶下；登白薠兮骋望；与佳期兮夕张；鸟何萃兮苹中；罾何为兮木上。’中就有‘云容容兮而在下’这样形容云的句子。

垂垂（chuí chuí）

渐渐。常用来形容事物的发展状态，在这里形容暮雨渐渐来临的样子。

苍湾（cāng wān）

:青色的港湾。'苍'在这里指青色、深绿色。

龙尾（lóng wěi）

这里是将湾中的物体比喻成龙尾，以一种奇特的想象来描写景物。

紫石（zǐ shí）

紫色的石头，是对所见石头颜色和种类的一种描写。

马肝（mǎ gān）

这里将紫石比喻成马肝，是一种形象的比喻。马肝原指马的肝脏，在古代也有一些与马肝相关的典故和说法。

陈米（chén mǐ）

旧米，积年的米。表明粮食可能并不新鲜。

小鲜（xiǎo xiān）

:小鱼。《老子》中有‘治大国，若烹小鲜’的说法。

疾风（jí fēng）

猛烈的风。常用来表示狂风、大风，如‘疾风知劲草’。

震荡（zhèn dàng）

震动，摇晃。形容疾风的力量之大。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过“漠漠寒云野，垂垂暮雨天”描绘出一幅阴沉、寒冷且空旷的野外雨景图，寒云、暮雨等意象营造出一种孤寂、萧索的氛围。在写作手法方面，“苍湾龙尾掉，紫石马肝悬”运用比喻的手法，将湾中的事物比作龙尾摆动，把紫石比作高悬的马肝，生动形象地写出了眼前景物的奇特，同时增添了画面的神秘色彩。从情感表达来看，诗人虽处于疾风震荡之中，但“终夜自安眠”，表现出一种随遇而安、淡定从容的心境。诗中既有对周边环境细致的描写，也有对自身生活状态的呈现，主题思想上反映出诗人即使身处艰苦的环境，依然能保持平和的心态，不为外界所扰。

速览

《泊沙口》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、孤寂、随遇而安、淡定。漠漠寒云野，垂垂暮雨天。 苍湾龙尾掉，紫石马肝悬。 击火炊陈米，分盐换小鲜。 疾风从震荡，终夜自安眠。