送长沙陈太守二首 一

译文

长沙的陈太守，超逸的气概凌驾于青松之上。英明的君主赏赐他五马（太守出行的规格），他本是天池中的蛟龙。湘江水曲折回环，衡山可遥望五座山峰。荣幸地送您依凭符节前去赴任，只是来不及远远地跟从您。

注释

逸气

超脱世俗的气概、气度。

凌

超越；凌驾。líng

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后用作太守的代称。

天池

天上仙界之池。

按节

指持节。古代使臣出行，执符节以为凭证。

赏析

从文学手法来看，首联‘逸气凌青松’运用了夸张的手法，将陈太守的逸气与青松作比，且凌驾其上，生动地塑造出陈太守不凡的气质形象。颔联‘本是天池龙’采用比喻手法，把陈太守比作天池龙，暗示其身份尊贵且有非凡才能。在情感表达方面，诗人对陈太守充满敬重与钦佩之情，如‘逸气凌青松’‘本是天池龙’等描述都是对其的赞美。在意境营造上，‘湘水回九曲，衡山望五峰’勾勒出一幅山水画卷，将送别之地的山水之美融入其中，为送别增添了壮阔的氛围。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对陈太守的敬重、钦佩，同时对不能相随的遗憾之情。

速览

《送长沙陈太守二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、赞美、借景抒情、夸张。长沙陈太守，逸气凌青松。 英主赐五马，本是天池龙。 湘水回九曲，衡山望五峰。 荣君按节去，不及远相从。