倚柂

译文

高大的楼船竖着雄伟的营帐大旗，靠着船舵只能远远眺望。墙壁上有两只青蝇，笼子里一只白鹤孤单单的。同船的人已经离去，对着月夜清冷寒凉。江面上凄冷的风刮起，悠然之中梦境安稳。

注释

柂（duò）

同‘舵’，船舵。

帐纛（zhàng dào）

营帐大旗。帐，营帐；纛，古时军队或仪仗队的大旗。

青蝇

苍蝇，在诗中常象征小人。

白鹤

一种鸟类，在传统文化中象征高洁之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼船和营帐大旗，勾勒出宏大的场景，‘倚柂只遥看’则将视野缩小到自身的动作与视角，形成一种对比。颔联运用了‘青蝇’与‘白鹤’的意象，青蝇常象征着小人，白鹤象征着高洁之士，两者对比，暗示出一种复杂的人事环境。颈联‘同舟人别去’，直接表达了离别之情，而‘对月夜清寒’以景衬情，用清冷的月夜烘托出孤独感。尾联‘江面凄风起’继续渲染氛围，江上的凄风与悠然的梦境形成反差，表现出诗人在现实中的无奈与在梦境中寻求安慰的心境。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对自身处境的孤独感和无奈之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、宏大又略带哀伤的意境。主题思想围绕着个人的境遇、离别的愁思以及在复杂环境中的孤独感展开。

速览

《倚柂》是明代诗人陶安的作品，主题为孤独感、离别愁、写景、托物言志。楼船雄帐纛，倚柂只遥看。 壁上青蝇两，笼中白鹤单。 同舟人别去，对月夜清寒。 江面凄风起，悠然梦境安。