寓所

译文

用茅草搭建住所，郡府也在此处。篱笆外獐子窥视官吏，衣服里蚂蚁啃咬肥物。白天漫长没有诉讼的文书，兴致来了就写新诗。早晨吃饭时遇到前来的使者，厨房又开始做饭了。

注释

寓所（yù suǒ）

居住的地方。

郡治（jùn zhì）

郡守府署所在的地方。

獐（zhāng）

一种小型鹿类动物。

讼牒（sòng dié）

诉状。

斋厨（zhāi chú）

厨房。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明寓所的简陋，以‘盖茅’来描述居住环境的质朴。颔联‘篱外獐窥吏，衣中蚁啮肥’运用了细节描写，通过獐子窥视官吏、蚂蚁啮咬东西这样奇特的画面，营造出一种诙谐且带有一丝荒僻的氛围。在情感表达方面，从‘昼长无讼牒，兴到有新诗’能感受到诗人一种闲适、恬淡的心境，远离繁琐的诉讼事务，有闲情逸致创作新诗。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、闲适又略带荒僻的意境。主题思想上反映了诗人在郡治寓所的生活状态，既有简陋生活中的小趣味，又有超脱于公务繁忙的悠然自得。

速览

《寓所》是明代诗人陶安的作品，主题为闲适、荒僻、写事、质朴。盖茅为寓所，郡治亦于兹。 篱外獐窥吏，衣中蚁啮肥。 昼长无讼牒，兴到有新诗。 早食逢来使，斋厨米再炊。