过小孤山遇邹师颜即别

译文

在江妃的新庙之下，巡逻的队伍闪耀着弓刀的寒光。我们已经分别了半年之久，你担任巡警一职十分辛劳。小孤山的峰头顶着银河，关口吸纳着云涛。刚一见面就要分别，小船行在月光洒满船篙的江面上。

注释

江妃

传说中的女神。

弓刀

弓箭和佩刀，这里指巡逻的装备，描绘出巡逻队伍的形象。

巡警

巡查警戒，这里指友人的官职，负责相关的巡查警戒工作。

星汉

银河，这里形容小孤山的峰头高耸，仿佛与银河相连，极言山之高峻。

云涛

如波涛般的云彩，用来形容关口云雾缭绕、气势汹涌的景象。

赏析

这首诗意境清幽而又略带寂寥。从文学手法上看，首联通过描写‘江妃新庙下，队伍耀弓刀’的场景，以一种画面感极强的方式开篇，点明地点并且描绘出一种严肃而带有动态感的氛围。颔联‘半载别离远，一官巡警劳’采用了叙述的手法，在叙事中传达出对友人分别之久以及友人工作辛劳的感慨，简单的语句中蕴含着对友人的关怀之情。颈联‘峰头挂星汉，关口吸云涛’描写小孤山的景色，峰头与星汉相连，关口云涛汹涌，此联对仗工整，通过夸张和想象的手法将小孤山雄伟壮观的景色生动地展现出来，同时也为即将到来的离别营造了一种宏大而又略带惆怅的氛围。尾联‘见面即分手，舟行月满篙’直接点明主旨，刚刚见面就又要分别，小船在洒满月光的江面上行去，在简洁的语句中传达出一种不舍与淡淡的无奈之情。整首诗主题围绕着与友人的短暂相逢又离别展开，在对友人的关怀、离别的惆怅等情感表达方面，通过叙事、写景等手法层层递进，意境上从人事的描写过渡到山水的宏大，再回归到离别的孤寂，富有层次感。

速览

《过小孤山遇邹师颜即别》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、叙事、写景、惆怅。江妃新庙下，队伍耀弓刀。 半载别离远，一官巡警劳。 峰头挂星汉，关口吸云涛。 见面即分手，舟行月满篙。