遣兴三首 其一

译文

砍伐竹子围成新的官署，锄掉茅草开辟古老的小路。地处偏僻有松鼠跑过，树木合围竹鸡啼鸣。随意漫步来到溪边，逗留徘徊直到太阳西下。过了一会儿忽然得到诗句，抒发兴致不受题目拘束。

注释

斫（zhuó）

砍、削。如《冯婉贞》‘婉贞于是率诸少年结束而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。去村四里有森林，阴翳蔽日，伏焉。未几，敌兵果舁炮至，盖五六百人也。拔刃奋起，率众袭之。敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡，敌乃纷退。’

藩（fān）

作动词，可解释为围成、作为屏障。

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

蹊（xī）

小路。如‘桃李不言，下自成蹊’。

竹鸡

一种鸟类，羽色艳丽，多生活在竹林中。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘斫竹藩新廨，锄茅辟古蹊’，直接描写自己的劳作行为，简单质朴地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过对自己日常活动的描写，传达出一种闲适自在、悠然自得的情绪。在意境营造上，诗中描绘的‘地偏松鼠过，树合竹鸡啼’，偏僻之地松鼠穿梭、竹鸡啼叫的场景，塑造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，展现了诗人远离喧嚣、享受田园般宁静生活的态度，同时也体现了诗人触景生情、即兴创作的文人雅趣。

速览

《遣兴三首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为闲适、白描、清幽、田园。斫竹藩新廨，锄茅辟古蹊。 地偏松鼠过，树合竹鸡啼。 信步来溪上，迟留到日西。 移时忽得句，遣兴不拘题。