遣兴三首 其三

译文

近来在市井城镇出入，往昔也曾游历山林深处。常常回忆起君主赏赐食物，还期待着与朋友欢聚一堂。撰写文章应当阐述道理，处理政务必须清正廉明。简短的话语人人都相信，无需像商鞅那样用重金徙木来取信于民。

注释

井邑（jǐng yì）

市井，城镇。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

徙木金（xǐ mù jīn）

商鞅变法时，为取信于民，在国都南门立下一根三丈长的木杆，招募百姓能搬到北门的就赏给十金，后增至五十金。此处指代用重金取信的手段。

赏析

从文学手法上看，首联‘近时来井邑，远迹亦山林’采用对仗的手法，‘近时’与‘远迹’相对，‘井邑’与‘山林’相对，工整地写出了不同的生活状态。颔联‘每忆君赐食，尚期朋盍簪’，通过‘君赐食’和‘朋盍簪’的回忆与期待，从对君主的感恩和对朋友的期盼两个方面来展现内心的情感世界。颈联‘遣文当述理，临政必清心’直接表明观点，一为文，一为政，对仗之中体现出一种理性的思考，在文章写作方面倡导述理，在政治方面强调清心，逻辑清晰。尾联‘片语人皆信，无烦徙木金’运用商鞅徙木立信的典故，用典自然贴切，以表明自己能以真诚取信于人，无需借助外在的手段。在情感表达上，诗中既有对君主的忠诚与感激，又有对朋友的思念与期待，同时也表达了在文与政方面的自我要求和秉持真诚取信的理念。在意境营造上，通过井邑、山林、赐食、盍簪等不同的意象组合，勾勒出丰富的生活画卷。主题思想围绕着个人的生活经历、情感、为人处世的准则等展开，反映出诗人积极的人生态度和道德追求。

速览

《遣兴三首 其三》是明代诗人陶安的作品，主题为感君恩、思友情、述文政、用典故。近时来井邑，远迹亦山林。 每忆君赐食，尚期朋盍簪。 遣文当述理，临政必清心。 片语人皆信，无烦徙木金。