怀原夫

译文

曾经在幕府中共同处理文书，袖子里藏着机密的书籍。出仕为官的情状没有差异，但是那清高的品格我比不上。进入朝堂应当插笔（以备记事），进谏的时候回忆起牵住君主衣角（直谏）的事。那有着花白胡须漂泊江海的人，同时在撰写起居注（记录帝王言行）。

注释

对案

共同处理文书等事务。案，指几案，古代放置文书等物品的器具。

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐。这里指出仕为官的情况。

插笔

古代官员上朝时插笔于冠侧，以备记事。

牵裾（jū）

牵拉着衣襟，指直言敢谏。典出三国时魏文帝曹丕欲迁冀州士家十万户实河南，群臣上谏不听，辛毗拉住曹丕的衣襟力争的故事。

注起居

撰写起居注，即记录帝王的言行。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘幕中曾对案，袖里秘藏书’回忆往昔共事的场景，通过对在幕府中工作情景的描写，奠定了一种回忆往昔、略带沧桑的基调。颔联‘出处情无异，清高我不如’则通过对比，将自己与友人在清高品格上进行比较，表达出对友人品格的钦佩。颈联‘入朝须插笔，进谏忆牵裾’通过‘插笔’‘牵裾’等典型的朝堂行为，描绘出一种积极的政治态度和直言敢谏的形象，从侧面反映出友人的刚正不阿。尾联‘江海苍须客，同时注起居’画面一转，将目光投向如今漂泊江海的友人，‘苍须客’形象地写出友人饱经沧桑的样子，有一种世事无常的感叹。在情感表达上，诗中既有对往昔共事的怀念，又有对友人清高品格和刚正政治态度的钦佩，还有对友人如今境遇的感慨。在意境上，营造出一种沧桑、怀念又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对友人的回忆、钦佩与同情，表现出诗人对友人深深的思念与牵挂。

速览

《怀原夫》是明代诗人陶安的作品，主题为怀人诗、叙事、抒情、仕途。幕中曾对案，袖里秘藏书。 出处情无异，清高我不如。 入朝须插笔，进谏忆牵裾。 江海苍须客，同时注起居。